外国人竟如此翻译金庸各大侠的绝技

折翼凋零 · 发表于 2010-8-2 11:54:22

白虹剑 rainbow of milk (牛奶彩虹)……
真好吃啊……我想说我想去撞一下墙啊……好雷好雷~~

白LW · 发表于 2010-8-2 12:00:39

所谓雷雷更健康，这就是典型中的典型啊~

残荷烟雨 · 发表于 2010-8-2 12:25:04

一阳指 one finger just like a pen is
八荒**唯我独尊功 my name is NO.1
太好笑了

747739850 · 发表于 2010-8-2 17:51:48

汗..原来名字的气势呢！！！

719883972 · 发表于 2010-8-2 20:50:09

很好很强大啊……

幾度緋紅 · 发表于 2010-8-29 20:59:27

无语啊、、、、、、、、

不蓝的天空 · 发表于 2010-8-29 21:02:55

17.五毒秘传 the experience of eat drink f**k bet and smoke(吃干赌喝抽菸的经验，这也太毒了吧)

莫里沈 · 发表于 2010-9-21 12:49:44

.梯云纵心法 elevator jump (电梯跳跃?在天雷的打击下，电梯产生异变，於是电梯有了生命......)

3321226 · 发表于 2010-9-21 21:17:20

看得我都无语了，还是汉语博大精深啊

断悦 · 发表于 2010-9-21 21:22:55

哎这样的英译汉大概是全部打叉叉勒~~

我吗? · 发表于 2010-9-22 15:12:57

好搞笑哦~~~~~

猫空空 · 发表于 2010-9-23 00:52:12

多么有才的翻译呀..哦呵呵呵呵

Focean · 发表于 2010-9-23 08:57:36

汉语果然是博大精深的外国人是无法理解的

千涅 · 发表于 2010-9-23 14:23:04

杨过有忧郁症,东方不败是圣女,少林寺的三和尚成了超人,洗骨头,饿!中国武侠怪才真多啊!外国人才真多,都是人才中的人才

lunar2 · 发表于 2010-9-24 00:33:17

我应该要讲什么好呢~~~让人情何以堪啊~~~[a:47]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册