外国人竟如此翻译金庸各大侠的绝技

sisikang_86 · 发表于 2010-1-31 22:57:40

我要哭了！！！！！！！！！！

拓人 · 发表于 2010-2-1 10:41:57

我只能说，辛苦外国人了……那些名字啊

恰恰来临 · 发表于 2010-2-1 11:46:59

能翻译成这样也是需要一定功力的[a:24]

琉·珥柒 · 发表于 2010-2-1 13:37:07

30.打狗棒法 guide of dog beating(打狗指南，这...哪里有卖阿)
很好很强大，
怕狗滴同志们，快去买啊！

chiyajing · 发表于 2010-2-1 13:57:06

.葵花宝典 sunflower Bible/from gentlenan to a lady (太阳花的圣经，可让你从绅士变淑女，欧洲变性者的一大福音阿) [a:35]

水魅子 · 发表于 2010-2-1 20:01:25

九个女人抓着白骨
很好很强大啊

snowdream · 发表于 2010-2-1 22:38:03

金刚伏魔圈 superman’s cover(超人的保护，老外看了还以为超人会出现呢)转
葵花宝典 sunflower Bible/from gentlenan to a lady (太阳花的圣经，可让你从绅士变淑女，欧洲变性者的一大福音阿)
超无语的

icemia · 发表于 2010-2-1 23:07:17

哈哈哈哈~~~无语了~~中文果然是博大精深~·

凌、苍苍° · 发表于 2010-2-2 11:48:29

[t:54]也许老外就不应该翻译金大虾的作品..

洛君凌 · 发表于 2010-2-2 12:08:06

………………………………

tiantian_1999 · 发表于 2010-2-2 12:27:26

最后一个是什么？要是我就翻译成彩虹之奶……

58560371 · 发表于 2010-2-2 12:58:13

黯然销魂掌 Deepblue press(深深忧郁的掌法，对对对，有忧郁症的都使的出来)
这个最萌

薄荷、 · 发表于 2010-2-2 13:08:29

九阴真经 nine woman’story (九个女人的故事)
打狗棒法 guide of dog beating(打狗指南，这...哪里有卖阿)
着实雷到老、
最后一个得翻译挺可爱的、

yangy1620 · 发表于 2010-2-2 13:09:03

额~笑死我了~[a:40]

helenhb · 发表于 2010-2-2 13:13:09

大家都很强大啊，翻的强大，写的强大

账号		自动登录	找回密码
密码			注册