外国人竟如此翻译金庸各大侠的绝技

ar7262freda · 发表于 2010-9-24 00:43:00

哇哇~
好雷唷~
外國人看了這樣的翻譯~
真的知道那些絕世武功到底是怎樣的厲害嗎？

523243090 · 发表于 2010-9-24 10:21:24

[yca:22]严重无语中、、、、、、

小心爱上狼 · 发表于 2010-10-4 19:45:16

我就说那英语看着都不爽嘛。。。。。

悠扬123 · 发表于 2010-10-6 16:06:28

看得我都无语了，还是汉语博大精深啊！

604320813 · 发表于 2010-10-6 17:02:00

31.白虹剑 rainbow of milk (牛奶彩虹)....
其实...外国人深的器精髓

晓汐 · 发表于 2010-10-9 00:03:30

笑死人啦[a:35]·····

mishide33 · 发表于 2010-10-9 15:39:46

还是中文好，有内涵，这中译英真是笑死人了

影之殇 · 发表于 2010-10-9 16:31:11

.打狗棒法 guide of dog beating打狗指南

哭了…… 原来打狗还要指南啊？！
中文……果然博大精神啊~~~

XIAOPI · 发表于 2010-10-9 22:42:33

。。。。。。。
这是我们不可及之高度
无语了。。。。。
[a:37]

我是尸体 · 发表于 2010-10-10 11:15:55

胡青牛医书 buffulo Hu’s medicine book(水牛胡的医书，原来青牛又叫水牛?)
爷疯了………………

lolozai · 发表于 2010-10-10 18:45:48

30.打狗棒法 guide of dog beating(打狗指南，这...哪里有卖阿)
[a:49]好雷啊…………

fourseasonsAYU · 发表于 2010-10-14 22:57:33

嗯菜单被翻译更好笑~~~~~~~~~~~~~

笨猪 · 发表于 2010-10-14 23:31:24

29.葵花宝典 sunflower Bible/from gentlenan to a lady (太阳花的圣经，可让你从绅士变淑女，欧洲变性者的一大福音阿)

蓝冰晶 · 发表于 2010-10-15 16:32:28

我晕死了啊！
中西文化的差异啊！

loveybla · 发表于 2010-10-29 20:29:34

我喷了..
真是太有爱了呢~~·

账号		自动登录	找回密码
密码			注册