大陆引进《火影忍者》人名翻译（很让人吐血的说~!）

塞拉绋 · 发表于 2009-5-1 11:01:28

我爱罗－罗爱国，
手鞠－罗爱菊，
堪九郎－罗爱堪
风影－罗小佑，
风影哥哥－罗大佑

连罗大佑都出来了
够强！

85418541 · 发表于 2009-6-6 10:09:53

这不是真的的，天啊无语。。。。。。。[yca:18] [yca:18] [yca:22] [a:34] [a:34]

s910057 · 发表于 2009-6-6 11:06:59

真是讓人無言的翻譯啊~~[a:47]

梦死浮生 · 发表于 2009-6-6 11:15:04

偶是笑抽啦…………[h:64]

aisuke · 发表于 2009-6-6 22:31:05

这应该纯属恶搞..太冷了

小望 · 发表于 2009-6-6 22:59:13

偶晕死了。。。这还叫火影么[a:62]

tsjmlg112233 · 发表于 2009-6-7 07:15:23

不可能吧，翻译不会这么打击我们的心灵吧

xyhsbezz · 发表于 2009-6-7 14:03:20

太可怕~
我已经被打击的石化了~

danshuiw279 · 发表于 2009-6-7 15:26:10

不是，简直是侮辱我的偶像~~我超爱看火影的~

1238032249 · 发表于 2009-6-7 15:32:46

…………罗大佑……这个很雷。
还有KAKASHI的那个，更雷。
佐助我就不说了，不是很喜欢他。
鼬的还可以接受，不就是改了个姓吗？

jiangnan2008 · 发表于 2009-6-7 16:31:12

好看………………………………………………………………

w31713 · 发表于 2009-6-7 17:36:33

大驚@@ 俺以為電影和動畫名稱翻譯已經達到了不能再搞笑的水準
原來連帶裡面的都有變動壓= =""

寂寞爱上孤独 · 发表于 2009-6-7 18:37:13

强人啊~~~~~~~~~~~~~~~无语，偶第一次看到火影的人物名可以这样翻译

wawzjy · 发表于 2009-6-7 18:44:33

雷。。。好雷。。。天雷聚汇啊！！！！
井野－朱小妹
牙―屠大嘴
志乃－陈大志；
兜－兜爱
我爱罗－罗爱国
。。。好囧阿，还要不要人活了阿这是！

cxy27 · 发表于 2009-6-7 18:59:04

这样毁人不倦的就别翻译啦

账号		自动登录	找回密码
密码			注册