大陆引进《火影忍者》人名翻译（很让人吐血的说~!）

M名淇妙 · 发表于 2008-8-11 12:53:15

我晕!他们翻译的在搞什么???

夕之小夕 · 发表于 2008-8-11 14:42:11

很无语的说……[a:42]

piper · 发表于 2008-8-11 14:45:20

真的假的？？？
这也太具有震撼力了～～～

lylsliyangxin · 发表于 2008-11-29 19:47:21

这怎么可能这么翻译！！！[a:50] [a:50]

教唆白皮猪 · 发表于 2008-11-29 20:51:15

好恶心啊真让人不敢恭维

xxxlbl816 · 发表于 2008-12-3 20:26:27

这是依照什么翻译的啊太雷了点吧

很简单 · 发表于 2008-12-3 20:30:01

一个字强啊~那个翻译的人实在是太有才了！[a:47]

月野兔子 · 发表于 2009-1-3 12:01:58

太有才了，哪个天才想出来的啊

xssc · 发表于 2009-1-3 12:11:58

幸好当年看的是日文音中文字幕的,否则看现在这个翻译名字那里还有心情看下去,恶心都恶心死了

azure1914 · 发表于 2009-1-3 12:15:03

谁能告诉我这不是真的？

oh~shelley · 发表于 2009-1-11 17:10:54

这翻译是。。。。。。。。确定他学过日语？~~~~~~~~~~~~[a:52]

anna2468 · 发表于 2009-1-12 16:26:24

晕哦，怎么这么俗啊~~~~~

evan001 · 发表于 2009-1-12 16:34:23

我爱罗－罗爱国，
手鞠－罗爱菊，
堪九郎－罗爱堪
风影－罗小佑，
风影哥哥－罗大佑

哈哈~~~笑死了~~~不过电视上放中文版的魔法少女-樱~~~我已经很没想法了~~~

子嚄恩炀 · 发表于 2009-1-12 16:40:27

蛤蟆文太－莫团结
蛤蟆吉祥－莫建军，莫建国
连人家的宠物都翻了

wawjdg · 发表于 2009-1-14 20:37:35

没看明白....谁翻译的？这么有水准[a:47] [a:47] [a:47]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册