大陆引进《火影忍者》人名翻译（很让人吐血的说~!）

like427 · 发表于 2009-7-1 18:55:54

牙―屠大嘴，志乃－陈大志蛤蟆文太－莫团结蛤蟆吉祥－莫建军，莫建国
我爱罗--罗爱国
60、70年代的老名字...

恶魔的梦魇 · 发表于 2009-7-3 17:24:41

[yca:17] 太俗了吧，把人名翻译成这样呕吐的名字，让人无法比喻这人的强悍程度= =||||

qq379776779 · 发表于 2009-7-4 03:14:46

真是...有水平的翻译啊...谁翻译的//实在太强大了..

暮然 · 发表于 2009-7-8 12:21:38

笑的我肚子都疼啦，眼泪都快出来啦，谁想的，太雷人啦，我不行啦，哈哈哈哈哈哈哈哈哈~~~~~~~~

暮然 · 发表于 2009-7-8 12:22:34

名字好俗啊，没一个正常的

幻墨舞 · 发表于 2009-7-8 12:36:56

网球王子的名字翻译得已经很烂了，没想到还有更烂的

白琳琳 · 发表于 2009-7-11 08:17:39

假的吧！假的吧！假的吧！ = =！这也太搞了！这么俗的名！！！！

小白⑦ · 发表于 2009-7-12 17:26:21

“噗~~~~~~~~~~~~~~~~~”（血）【众人：医生呢？快打120啊~~~这里有个人吐血了~~啊啊啊啊~~~】

黑白一点点 · 发表于 2009-7-17 13:30:35

唉……中国大陆动画官方也只有这水平拉，趁早习惯吧孩子………………

zls438471506 · 发表于 2009-7-18 15:37:24

这到底是谁翻译的啊，太强悍了~

爱入空气 · 发表于 2009-7-18 20:07:46

话说，谁这么有才，翻译的真精神，-0-

回川涅槃◇大力 · 发表于 2009-7-18 20:50:10

我倒！这都可以！

喂喂~这弄得也太不敬业了....好有中国乡村的特点

shmily_zn · 发表于 2009-7-18 20:58:15

这个是根本不能看、
鸣人－刘明仁，
佐助－张左柱（……无言）
小樱－赵晓樱，
旗木卡卡西－齐智勇（更无言……）
我们的主角啊、竟然被叫成这样了、

(_蘰踄繧鍴灬 · 发表于 2009-7-18 21:34:11

天才敢于创新而且还不怕被火影迷的口水淹死总之强人一个

0158 · 发表于 2009-7-19 12:17:03

我的天啊，这都是什么东西啊，搞得乱七八糟，一点翻译水平都没有，能不能不翻译啊？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册