大陆引进《火影忍者》人名翻译（很让人吐血的说~!）

moomsun

风影－罗小佑，
  风影哥哥－罗大佑[a:37]

连罗大佑都出来了
[a:47] 谁来告诉我这不是真的~~~~
难道我又要重温大陆版“网王”的噩梦~~~[a:110]

sunnight

神呐救我……[yca:22] …………

zyn394

怎么翻译过来这么难听啊？！

lolozai

真是BT……什么翻译啊……
和好男的网王有得一拼……

zao

看到这些名字我就想起了中文版的“网王”

粉嫩囡囡

亏他们想得出的，笑死我了，罗大佑。。。。
哈哈，汗呀

tammyli0927

鸣人－刘明仁，
    佐助－张左柱（……无言）
    小樱－赵晓樱，
(這三個就是直接音譯出來嗎？還灌漢性咧…)
    旗木卡卡西－齐智勇（更无言……）
(原來卡卡西是韓國人啊…)
    鹿丸－陆万，
    丁次－丁球，
(神奇寶貝的胖丁[a:49] ！！)
    井野－朱小妹
(很好……連芝麻街裡的豬小妹都拿來用了…)
    小李－小李，
    天天－天天，
(ya~！這兩個沒變也……不過這兩個名字還能有啥變化…[:v120] )
    宁次－宁向阳
    雏田－宁向日，
(……不要因為雏田的名字有個雏字就把他們叫得跟向日葵一樣好嗎？)
    牙―屠大嘴
(絕代雙嬌的李大嘴和屠嬌嬌生的兒子嗎……)
    志乃－陈大志；
(…………不知該說什麼了…)
    纲手－宋纲手
    大蛇丸－万大蛇
    自来也－江自来；
(就一定要灌漢姓嗎！！！[:yc17:] )
    兜－兜爱
(好一個文藝青年啊…)
    鼬－张鼬；
(至少和佐助同姓：…)
    我爱罗－罗爱国，
    手鞠－罗爱菊，
    堪九郎－罗爱堪
(搞清楚！我爱罗的爱字是有個故事的！！不要連他的哥哥姐姐也一起來好嗎？[:yc16:] )
    风影－罗小佑，
    风影哥哥－罗大佑；
(罗大佑……台灣名人啥時來演火影了？)
    三代目火影－侯大飞
    猿飞?阿斯玛－侯思马，
(所以……他們是親戚？[a:20] )
    御手洗?红豆－于红豆，
    伊鲁卡－鲁大海
(我餓了…)
    凯－钟国强，'
(好)
    不知火炫间－草志炫，
    月光疾风－黄继风；
    木叶丸－侯小宝
    静音－任静；
    火の殿 -- 火の殿　　
    再不斩－王大刀，`
    白－薛小白；~
    多由也－尤金妹，
    次郎坊－方大胖，
    左近右近－金阿左金阿右，
    鬼童丸－贵万里，
    君麻吕－吕骏马

    带土－张带土，
    止水－张止水；
　
    旗木朔茂－齐春盛；
    赤丸－红旗，
    帕克－鲍尔
    蛤蟆文太－莫团结
    蛤蟆吉祥－莫建军，莫建国

teyaaikawa

[yca:22] [yca:22]
OH NO~!

这不是真的，这太可怕了~！！！！！！！！！！！

呼哈哈

我爱罗－罗爱国         啊哈哈哈哈~~这个俄好好笑啊！

yang-bing831

视听让人郁闷的啊。。。。。

echo52052

这个不是真的吧
太夸张了!
如果真的那样!好郁闷哦

nalia89

好郁闷~~这名字真是 取得太那个了~~~

lina221

为什么要毁了那么好的一部动漫捏?
我的佐助变成了.....~~
哭ING[a:47] [a:47]

天堂飞鸟

不是真的吧????[a:47]
这名字也太没水准了,太太难听了

tianshilove

乱七八糟，一点翻译水平都没有