大陆引进《火影忍者》人名翻译（很让人吐血的说~!）

小释 · 发表于 2009-8-14 10:29:29

翻译的人是不是还在建国时期啊。，。太快张了吧，太过时了。

系桃桃 · 发表于 2009-8-14 17:15:42

假的吧?我不太相信[t:65]

幻糖果子 · 发表于 2009-8-16 02:59:31

卡卡西那个 = =
我要哭了。怎么如此无语！！！！！

ayu123 · 发表于 2009-8-26 00:42:42

看完这个我才知道大千世界无奇不有。。。。。。。。[a:46]

水冰若 · 发表于 2009-8-26 00:51:12

我对这些翻译已近彻底无语了～～想当年手冢国光被翻成钟国光不就是个活生生血淋淋的例子吗！！！[a:11]

哑_ki · 发表于 2009-8-26 00:54:03

- - 我想说这是日本漫画为啥那人名是中国姓的

话说岸本大叔真的会同意用这样的名字吗??

最重要的是为啥这些名字都那么土翻译人是来自那个村的啊??

逝尘 · 发表于 2009-8-27 11:27:17

神啊，这是什么？！！！！

稀南明梦 · 发表于 2009-8-29 17:40:44

我的妈呀，老人家要晕死了

kaziki · 发表于 2009-8-29 20:25:19

[a:27][h:23]这太可怕了…………

和风轻舞 · 发表于 2009-8-29 23:44:49

佐助那名也太起得也太土了，张左柱，哪个村哪个屯的啊

墨堇色 · 发表于 2009-8-30 12:19:16

=w=

天哪不要再刺激我了哈。。。。

看不见的海浪 · 发表于 2009-9-1 21:14:15

牙―屠大嘴
？屠娇娇+李大嘴？这人一定是古龙的忠实FANS啊！

rebecca0920 · 发表于 2009-9-3 22:44:03

张左柱~~~~~~~~~~~~~~~
我无语了~~~~~~~~~~~

亟亟亟亟 · 发表于 2009-9-21 18:30:35

我好想哭……

T T怎么可以这样……

委鬼娜 · 发表于 2009-9-26 12:33:23

上帝啊。。。
罗大佑不得气死啊。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册