设为首页收藏本站

雅书阁»广场 › 雅书阁生活休闲 › 灌水花园 › 《甄嬛传》将登美国电视台，英文翻译将成最大难题。到时 ...

1 2 3 4 567 / 7 页下一页

发新帖

楼主: 香蕉妹在五零二

收起左侧

《甄嬛传》将登美国电视台，英文翻译将成最大难题。到时候一定是这样的

发表于 2013-3-13 19:46:21 | 显示全部楼层

真要这么翻译美国人都得疯了！

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2013-3-13 19:59:55 | 显示全部楼层

这也太雷人了吧{:1_1185:}

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2013-3-13 20:02:29 | 显示全部楼层

{:1_1221:}真是雷人啊

回复支持反对

使用道具举报

紫色泡沫紫色泡沫当前离线积分 971 最后登录 1970-1-1 注册时间 2009-12-27 在线时间小时好友头像被屏蔽	发表于 2013-3-13 20:12:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报

发表于 2013-3-13 20:24:36 | 显示全部楼层

老外想翻译好真真是极难的，还是别遭禁中国的古装片了

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2013-3-13 21:22:42 来自手机 | 显示全部楼层

真的假的阿。。。。。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2013-3-15 02:55:49 | 显示全部楼层

{:1_1184:}还好我是中国人，老外们真倒霉╮(╯▽╰)╭

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2013-3-15 10:17:14 | 显示全部楼层

我真的太无语了。。。。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2013-3-15 14:26:41 | 显示全部楼层

老外想翻译好真真是极难的，还是别遭禁中国的古装片了

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2013-3-28 20:52:29 | 显示全部楼层

搞笑哦~~~~~~~~~~好恼火的翻译啊

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2013-3-29 14:36:58 | 显示全部楼层

真他额娘的坑阿玛

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2013-3-29 19:24:20 | 显示全部楼层

真是够雷人那。。。。{:1_1191:}

回复支持反对

使用道具举报

天使堕落翼

发表于 2013-3-29 19:37:16 | 显示全部楼层

神翻译。。。话说译者是用三年级的脑袋在思考人生吗。。。。真是难为他了。。。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2013-8-21 12:55:17 | 显示全部楼层

真他额娘的坑阿玛！话说人名就算了，台词有必要一个个字抠过去，直译吗？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2013-8-21 16:22:34 | 显示全部楼层

天啊！太丢人了！换个好点的翻译吧！！！！！

回复支持反对

使用道具举报

1 2 3 4 567 / 7 页下一页

发新帖

|小黑屋|手机版|联系我们|雅书阁

GMT+8, 2026-9-13 02:36 , Processed in 0.026387 second(s), 12 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表