《甄嬛传》将登美国电视台，英文翻译将成最大难题。到时候一定是这样的

airsa · 发表于 2013-1-29 19:01:11

额，翻译这个还真的很有很有难度。。。

紫云之光 · 发表于 2013-1-29 21:44:57

请原谅我
我无语中
····························
还是别遭禁中国的古装片了

梧桐細聲聲入耳 · 发表于 2013-1-29 21:52:29

真的会登陆吗，我也觉得会疯掉

wsopj · 发表于 2013-1-29 23:25:26

甄嬛就翻译成REAL RING么。。。。太销魂了

陌上榴 · 发表于 2013-1-30 00:12:54

哈哈哈~笑喷了，真有才！特别是看到那句“贱人就是矫情”，哧~

笑看荒画 · 发表于 2013-1-30 00:43:21

中英文的翻译确实是难度太大了，不然什么四书五经天文地理该吓死那些老外了

AtobeMureen · 发表于 2013-1-30 01:07:56

欧买LADY GAGA！！！~~~
这翻译要人命啊！！！~~~
是英语初学者？？
还是中文初学者啊？？

龙冰依 · 发表于 2013-1-30 03:15:43

赞成7楼的，让老外学了中文再看~~~~{:1_1206:}

小鸡蛋 · 发表于 2013-1-30 10:21:30

太雷人了，怎么能看的懂呢

jiayu · 发表于 2013-1-30 11:19:31

老外想翻译好真真是极难的
真搞笑！！

jiayu · 发表于 2013-1-30 11:21:26

老外想翻译好真真是极难的
真搞笑！！

斯诺梦斯特 · 发表于 2013-1-31 20:50:19

我疯了哇哈哈哈{:1_1185:}

poiujkl · 发表于 2013-1-31 20:55:48

笑喷了！！从头笑到尾~~~幸好我是中国人！！

chihhuoyuan · 发表于 2013-1-31 21:17:30

噗~~~这也太恶搞了吧……

廖鸿煜煜 · 发表于 2013-1-31 22:43:09

bitsh is so bitsh

账号		自动登录	找回密码
密码			注册