大陆引进《火影忍者》人名翻译（很让人吐血的说~!）

某水 · 发表于 2012-4-23 09:06:53

太他喵的诡异了吧这名字！

幽冥桑 · 发表于 2012-4-29 15:29:03

井野－朱小妹
牙―屠大嘴
志乃－陈大志；
自来也－江自来；
兜－兜爱
我爱罗－罗爱国，
风影－罗小佑，
风影哥哥－罗大佑；
伊鲁卡－鲁大海
再不斩－王大刀，`
白－薛小白；~
多由也－尤金妹，
次郎坊－方大胖，
左近右近－金阿左金阿右，
鬼童丸－贵万里，
君麻吕－吕骏马
赤丸－红旗，
蛤蟆文太－莫团结
蛤蟆吉祥－莫建军，莫建国

这都是什么名字啊！！！？？？这也太恶搞了吧！！！让人无语的存在......................

小13小 · 发表于 2012-4-29 15:50:10

这让我想到那坑爹的真人版网王
世界诡异了
{:1_1192:}

matthew · 发表于 2012-4-29 15:50:11

{:1_1190:}
不会吧……

AtobeMureen · 发表于 2012-4-29 16:11:47

{:1_1192:}{:1_1192:}
这水平也可以翻译？？？》》》
是没人咯啊？？？

刹那。雪 · 发表于 2012-5-19 09:07:57

笑抽啦…………{:1_1191:}

股一股 · 发表于 2012-5-19 09:49:13

太恐怖了，感觉形象都快崩坏了{:1_1210:}

yunyun1203 · 发表于 2012-5-20 16:56:50

风影－罗小佑，
风影哥哥－罗大佑；
{:1_1192:}

刘小寒 · 发表于 2012-5-22 22:56:45

太尼玛扯了{:1_1210:}

=庸人自扰 · 发表于 2012-8-28 16:26:01

天雷滚滚啊==如果这么翻译偶绝对不会去看。。。

神甫 · 发表于 2012-9-17 03:16:29

好有水平哦，播出来绝对没几个人知道这是《火影》的说（不看名字）

没长大的小屁孩 · 发表于 2012-9-17 21:36:47

偶不喜欢这翻译后的名字。。。{:1_1186:}

流泪的夏天 · 发表于 2013-3-22 23:45:27

连罗大佑都出来了
够强！

烟祭的回忆 · 发表于 2013-5-12 00:26:59

{:9_1274:}好好笑，瞬间感觉到中国一起名就把这部动漫给毁的彻底，我才不会看这个版本的呢。受不了中国把这些国外的动漫、电视剧、电影不是删减就是改名，令人哭笑不得，实在忍不住吐槽一下{:1_1184:}

AtobeMureen · 发表于 2013-5-12 01:29:12

我靠！！！！！！！一定是我打开的方式不对

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

大陆引进《火影忍者》人名翻译（很让人吐血的说~!）

浏览过的版块