转贴：外国人竟如此翻译金庸各大侠的绝技

luluzhuzhu8023 · 发表于 2009-4-13 10:38:11

[a:60] [a:60] 小猪飘过```

010710907 · 发表于 2009-4-13 10:40:00

中国文化博大精深，金庸文化精深博大[a:12] [a:12]

l.x.y._judy · 发表于 2009-4-26 15:31:19

.你泼墨了墙角残缺的欲言，于是就渲染出一个没有跌宕的夏天。

jxj279773394 · 发表于 2009-4-26 15:38:22

我被雷到了[a:34] [a:34]

FREE37 · 发表于 2009-4-26 16:12:21

这就是传说中的中西代沟

pkky20 · 发表于 2009-4-26 16:44:28

强！很强！我无语了！

a243187704as · 发表于 2009-4-26 17:07:29

哈哈
好搞笑啊...........

winnie1218 · 发表于 2009-4-27 09:58:07

[yca:19] [yca:19] 哈哈~~老外看得懂吗？？

旖旎谜梦 · 发表于 2009-5-29 15:50:46

呵呵```````````

好好笑哦```````````

ysrily · 发表于 2009-5-29 16:58:57

侮辱侮辱侮辱...................

梳魂乐 · 发表于 2009-5-29 23:42:28

厄就跟看英文版的三字经一样 = =||||囧~~

tokiaom · 发表于 2009-5-30 00:44:34

30.打狗棒法 guide of dog beating(打狗指南，这...哪里有卖阿)[a:47] 无语了

qq379776779 · 发表于 2009-5-30 14:33:39

外国人翻译三字经更好笑，唉，果然这是语言的差异造成的

pop111fy · 发表于 2009-5-31 13:01:18

好暴笑啊~
[a:47] [a:52]

tiantian_1999 · 发表于 2009-5-31 13:12:29

很搞笑，中国的文化呀，呵呵……

账号		自动登录	找回密码
密码			注册